In Tokyo, it often snows in winter. But by April, when the cherry blossoms are in full bloom, people are already shedding their coats. In April 2019, I saw astrange sight that the cherry blossoms were in full bloom, but snow had fallen. I visited a neighborhood park with my camera. Here are some photos from thatvisit. The colors were monotonous, but there was a bountiful beauty of nature. Both snow and cherry blossoms have only a short life span. Both coexisted asif they were calling each other. This scene will remain in my memory for a long time.
東京では、冬にはしばしば雪が降る。しかし、桜が満開になる4月には、すでに人々はコートを脱いでいる。2019年4月、私は不思議な光景を見た。桜が満開なのに、雪が降り積もったのだ。私はカメラを抱えて、近所の公園を訪れた。そのときの写真がこれだ。色彩は単調だが、ここには豊穣とした自然の美しさが存在した。雪も桜もその寿命はわずかだ。その２つがともに呼びかけるように共存していた。この光景は私の中で長く記憶に留まるだろう。
